Definition

1. Adjective:

   • Harmonious: The primary meaning of "hài hoà" refers to a pleasing combination or arrangement of different elements, where all parts exist or work together without conflict, creating a balanced and agreeable whole.
   • Well-proportioned / Balanced: It describes something, often visual or aesthetic, where the elements are in correct proportion to each other, resulting in beauty and unity.

2. Adjective (extended usage):

   • Congruous / In accord: Used to describe relationships, ideas, or feelings that are compatible and in agreement with one another.

Usage Examples

• Adjective:
  • Màu sắc trong bức tranh rất hài hoà. (The colors in the painting are very harmonious.)
  • Họ có một cuộc sống gia đình hài hoà. (They have a harmonious family life.)
  • Kiến trúc của ngôi nhà cân đối và hài hoà. (The architecture of the house is symmetrical and well-proportioned.)

Advanced Usage

• "sống hài hoà với thiên nhiên": to live in harmony with nature.

  • Chúng ta cần học cách sống hài hoà với thiên nhiên. (We need to learn to live in harmony with nature.)

• "mối quan hệ hài hoà": a harmonious relationship.

  • Sự tôn trọng là nền tảng cho một mối quan hệ hài hoà. (Respect is the foundation for a harmonious relationship.)

Variants and Related Words

• Cân đối hài hoà (adj): harmoniously balanced.

  • Thiết kế cân đối hài hoà tạo cảm giác dễ chịu. (A harmoniously balanced design creates a pleasant feeling.)

• Sự hài hoà (n): harmony, the state of being harmonious.

  • Sự hài hoà trong âm nhạc rất quan trọng. (Harmony in music is very important.)

Synonyms

• Harmonious: forming a pleasing or consistent whole.
• Balanced: being in a state of equilibrium.
• Congruous: in agreement or harmony.

Related Idioms

• Hài hoà âm dương: the harmony of yin and yang (representing the balance of opposite forces).

  • Theo triết lý phương Đông, hài hoà âm dương là chìa khoá cho sức khoẻ. (According to Eastern philosophy, the harmony of yin and yang is key to health.)

• Thuận hoà: (a near-synonym in some contexts) amicable, concordant.

  • Hai bên đã đạt được một giải pháp thuận hoà. (The two parties reached an amicable solution.)

1. Harmonious